В большинстве популярных дистрибутивов VirtualBox можно найти в репозиториях, за исключением некоторых компонентов, доступных по проприетарной лицензии – например, поддержки устройств USB 2.0. Но лучше всего скачать последнюю версию VirtualBox с сайта www.virtualbox.org/wiki/Downloads. Там есть ссылки на двоичные файлы для различных поддерживаемых операционных систем. Для Linux есть другие пакеты, формат которых зависит от дистрибутива. Чтобы найти нужный пакет, прокрутите список вниз и выберите установщик, который запускается на «Всех дистрибутивах [All distributions]» и соответствует вашей архитектуре.
Так, текущий релиз для 32‑битной системы – VirtualBox- 4.1.16‑ 78094‑Linux_x86. run. На странице загрузок также есть ссылка на пакет расширений для текущего релиза. В отличие от самого релиза, есть только один пакет расширений, который работает на всех платформах. Перед установкой VirtualBox убедитесь, что установлен пакет dkms, используемый для генерации модулей ядра, необходимых VirtualBox. Он есть в репозиториях большинства дистрибутивов. Пользователи Ubuntu могут установить его командой sudo aptget install dkms, пользователи Fedora – командой yum install dkms, а пользователи Mageia – командой urpmi dkms. Для установки VirtualBox откройте терминал и наберите $ sudo ./VirtualBox-4.1.16-78094-Linux_x86.run Скрипт создаст необходимые модули VirtualBox и установит программу в каталог /opt/VirtualBox.
После установки VirtualBox установите пакет расширений. Откройте VirtualBox и выберите пункт меню File > Preferences [Файл > Настройки], затем переключитесь в раздел Extensions (Расширения). Нажмите на кнопку Add Package [Добавить пакет] справа и выберите загруженный пакет.